送王光禄出使潞藩便道归粤

韩日缵 ·

宫省升华日,衔恩出上京。 离樽张翠幕,御柳拂前旌。 洛浦星为使,薇垣月是卿。 阿衡曾负鼎,传说亦调羹。 秬鬯王人礼,鸰原圣主情。 传宣知郑重,趋步有逢迎。 宋岳今何许,梁园空复名。 客心萦去骑,诗思入流莺。 玉节炎中度,金风岭外生。 因君思故国,把袂意偏盈。

白话文译文

在朝中升迁的荣光日子里,您带着皇恩离开京城。离别宴席上张起翠绿的帷帐,御苑的柳枝轻拂着前行的旗帜。洛水边的星辰是您的使者,紫微垣的明月是您的化身。伊尹曾背负鼎俎辅佐商汤,傅说也曾调和羹汤治理国家。君王赐予黑黍香酒,那是使臣的礼遇;圣主深情如兄弟手足,关爱有加。传达诏命时您深知郑重,快步前行时总有人恭敬迎接。昔日的嵩山如今在哪里?梁园也只剩下空名。游子的心萦绕着远去的马匹,诗情融入流莺的啼鸣中。使节在炎夏中前行,秋风已在岭外生起。因您而思念故国,握别时情意格外充盈。