舟中暮雨

彭汝砺 ·

骑马昔由建春去,泛舟今自美丰归。 水中仙子红莲出,物外幽人白鹭飞。 风起岸蘋寒苒苒,雨生烟谷细霏霏。 吏情转觉尘埃丑,叹息沧浪属钓矶。

白话文译文

昔日我曾骑马从建春门离去, 如今乘舟自美丰溪归来。水面上红莲绽放宛若仙子凌波, 白鹭翩翩犹如超逸的隐士翱翔。寒风拂过岸畔蘋草漾起微微颤意, 烟雨在山谷间织出迷蒙的细雾。忽然觉得官场俗务如同尘埃般令人厌弃, 不由遥想那沧浪水畔,应有一方属于渔人的钓矶。