门外 其一

刘克庄 ·

门外沙鸥忽散群,云何飞矢远寻君。 今身莫是前□干,异世宁无后子云。 早岁多言生悔吝,暮年双聩断知闻。 吾儿谨勿趋华藻,宁使班书议少文。

白话文译文

门外的沙鸥忽然惊散成群,为何像离弦飞箭般远去追寻您。莫非我今生是前世的干将转世,难道不同时代就不会有扬子云那样的后人?年轻时言语太多招来悔恨,晚年双耳失聪断绝了音信。我儿切记莫要追求华丽辞藻,宁可让史书评议我缺乏文采。