舟中瓶梅
顾影中流棹并斜，寒姿清切望天涯。
绿珠价重曾名井，碧玉生来自小家。
乱却游蜂过别苑，添将立鹭写晴沙。
即看琐碎明珰色，何处扬帆采石华。
清川临镜认氍毹，骨象亭亭本应图。
楚客微辞怀白雪，江妃弹泪谢珍珠。
欲离尘网游三岛，量著仙衣点五铢。
一样苧萝山下水，鸱夷生计决归湖。
木兰花老觉新香，横笛风回水一方。
南雪峥嵘不到地，中庭摇荡早经霜。
催来两桨湖烟冷，配得孤山鹤梦长。
情在陇头愁隔谷，且看渔父濯沧浪。
山人衣白到扁舟，昨夜朝天露缀旒。
世上波澜疑沐鹄，壶中形影不惊鸥。
囊须献笑分前席，内手知寒映敝裘。
二十三丝丛水调，一时一瓣记箜篌。
远趁银云海市光，擎将小贝出龙堂。
月明鲛女珠为泪，水冷溪姑石是郎。
似有佩遗遵汉广，欲随帆转望潇湘。
谁怜美晰来迟暮，蘋草汀洲日已黄。
白话文译文
船桨斜斜划过江心，梅影在水中顾盼自怜，清冷的身姿急切地望向天边。它像绿珠那样身价贵重，曾因井水闻名；又像碧玉那样天生丽质，出自寻常人家。纷乱的游蜂绕过别的花苑飞去，又添上伫立的白鹭，在晴沙上描画身影。眼前这细碎如明珰的光泽，让我想起何处可以扬帆去采撷石华呢？ 清澈的江水如明镜，映照着梅花的倒影，那亭亭玉立的骨相本就该入画。楚地的客子用含蓄的言辞怀念白雪，江妃弹落泪珠，辞谢了珍珠。想要离开尘世的纷扰，遨游海上仙山，估量着穿上仙衣，点缀些五铢钱似的轻巧。一样的苧萝山下水，范蠡驾着鸱夷舟，早已决意归隐江湖。木兰舟虽老，却觉出新香，横笛声随风回荡在水面一方。南方的雪虽然高峻，却落不到地上，中庭的梅花早已在寒霜中摇曳。双桨催动，湖上烟波寒冷，这梅花配得上孤山鹤梦的悠长。情思在陇头，忧愁隔着山谷，暂且看渔父在沧浪水中洗濯。山野之人穿着白衣来到小舟，昨夜朝天时，露珠缀在冠冕上。世上的波澜像鹄鸟沐浴，壶中的形影不会惊动鸥鸟。囊中须发献笑，分坐前席，手揣在怀里知晓寒冷，映着破旧裘衣。二十三根琴弦丛生着水调，一时一瓣都记在箜篌上。远远追逐银色的云彩和海市蜃楼的光，捧着小贝壳从龙宫走出。明月下鲛人泪珠化为珍珠，水冷中溪姑把石头当作郎君。似乎有佩玉遗失在汉水宽广处，想要随着船帆转向，遥望潇湘。谁怜爱这美好白皙的人儿已来迟暮，蘋草覆盖的沙洲上，日光已昏黄。