依韵和陈成伯著作史馆园会上作

邵雍 ·

竹绕长松松绕亭,令人到此骨毛清。 梅梢带雪微微拆,水脉连冰湱湱鸣。 残腊岁华无奈感,半醺襟韵不胜情。 谁怜相国名空在,吾道如何必可行。

白话文译文

翠竹环绕高松,松影掩映小亭,来到此地叫人遍体清爽神骨俱清。梅枝梢头积雪初融微微绽蕾,冰下流水潺潺相连发出清脆响声。面对残冬岁暮不由心生感慨,醉意微醺间胸襟难掩起伏心绪。谁怜惜丞相的盛名空留史册?我所追寻的理想究竟如何方能践行?