闻笛

郑学醇 ·

江天闻远笛,断续总因风。 楼静人初倚,帘开月正中。 曲方迷出塞,响忽散遥空。 不待山阳感,长吟及夜终。

白话文译文

江天之间传来远处的笛声,断断续续总是随风飘荡。楼阁寂静,我刚刚倚靠栏杆,帘幕掀开时,月亮正挂在天空中央。曲调让人辨不清《出塞》的韵致,笛音忽然消散在遥远的空中。不必等到像山阳闻笛那样心生感慨,我已长声吟咏直到夜尽。