汉将篇
汉家西北烟尘起，烽火夜照西京里。
胡虏奔腾一万骑，关塞逶迤本千里。
飞符插羽募精强，连营列阵扫边疆。
已见将军屯细柳，更闻天子猎长杨。
长杨羽猎兵威振，叠鼓鸣钲闻远近。
龙虎遥分天上军，鱼蛇遍阅云中阵。
长安骢马侠少年，金鞍玉辔铁连钱。
共看拔剑追骄子，自许弯弓射左贤。
惊风昼起边沙涨，疏勒黄云迷所向。
饮马寒临月窟傍，躯兵夜度天山上。
降旗款节树戎城，卷旆回旌入帝京。
征人半死龙庭战，壮士俱标麟阁名。
麟阁功名不易得，贵臣良相徒颜色。
威胡尽道李飞将，还汉谁言苏属国。
玉门关外朔云愁，燕颔书生亦白头。
君王自忆廉颇辈，义士羞称万户侯。
白话文译文
汉朝西北边境腾起了战乱的烟尘，烽火在夜里照亮了西京长安。胡人的骑兵奔腾而来，足有上万骑，关塞连绵曲折，本来就有千里之遥。紧急征兵的文书插上羽毛飞速传递，招募精锐士兵，连营列阵去扫荡边疆。已经看到将军在细柳驻军，又听说天子在长杨宫狩猎。长杨宫的羽林军威武振奋，战鼓与鸣钲声远近可闻。龙虎旗如同天上军队般威严，鱼蛇阵遍布云中战阵。长安城里骑着骢马的豪侠少年，金鞍玉辔，马鞍上装饰着铁连钱。他们一同拔剑追逐骄横的敌人，自许弯弓能射杀匈奴的左贤王。惊风在白天骤起，边塞的沙土飞扬，疏勒的黄云迷漫，看不清方向。在寒冷的月窟旁边饮马，在夜里率领军队翻越天山。降旗和符节树立在敌城上，卷起旌旗回师进入京城。征战的士兵一半死在龙庭的战斗中，壮士们全都标名在麒麟阁上。麒麟阁的功名不容易得到，显贵的大臣和良相也只能空有脸色。威震胡人的都说是李广将军，但回到汉朝的，谁又提起苏武呢？玉门关外，朔云愁惨，那个燕颔虎头的书生也白了头。君王自然会想起廉颇那样的老将，但义士们羞于接受万户侯的封赏。