夜行

陈振家 · 当代

委蛇荒垄烁萤光,吠犬汪汪又一庄。 溪曲跳鱼声泼剌,树根闯道步踉跄。 山容似鬼迎瞳黑,月色如燐照面黄。 海角穷乡时未戌,家家熄火已登床。

白话文译文

蜿蜒的荒垄上闪烁着萤火虫的光,狗叫声传来,又是一个村庄。溪水弯曲,鱼儿跃出水面发出泼剌声响,树根横在路中,走得跌跌撞撞。山影像鬼怪迎面而来,黑魆魆的,月色如磷火照着人脸色发黄。在这海角穷乡,时间还不到戌时,家家户户却已熄了灯火,上床睡觉了。