山居杂言

王安石 ·

法和衣钵过南华,正叶传师萃一花。 胜地雾迷淮水石,望星人指楚天涯。 数千松倚西山老,七百僧悲去路赊。 一片苍苔涅槃石,至今缭绕白云遮。

白话文译文

传承衣钵我一路经过南华,正脉相传如一花绽开精华。圣地淮水边的礁石在雾中隐现,遥望星辰的人们手指楚地天涯。千百株古松倚着西山老去,七百僧人感叹前路漫长悲慨。那片生着苍苔的涅槃石上啊,至今还有缭绕的白云轻轻覆盖。