咏栀子花

黄朝荐 ·

兰叶春以荣,桂华秋露滋。 何如炎炎天,挺此冰雪姿。 松柏有至性,岂必岁寒时。 幽香无断续,偏于静者私。 解酲试新茗,梦㢠理残棋。 宁肯媚晚凉,清风匝地随。

白话文译文

兰叶在春天繁茂,桂花在秋天因露水而滋润。哪比得上这炎炎夏日里,挺立着冰雪般纯洁的姿态。松柏有坚贞的本性,又何必非要等到寒冬才显现。幽幽的香气不断,偏偏只亲近内心宁静的人。酒醉后试着喝杯新茶,梦醒时整理未下完的棋局。何必去讨好夜晚的凉风,清风早已满地相随。