黄子吉同人诏起西粤左辖过访小园时□蜀交警获读子吉滇黔纪略及行间文檄乃北望稽首而呼万岁圣天子故剑之求不在一西粤也子吉索诗为别因赋二律以壮其行为异日凌烟阁中左券
忆别遥惊十六秋，片帆斜日到林丘。
麟符犀佩平原驾，绿酒青山谢眺楼。
授钺伫看新制帅，拊髀原属旧诸侯。
知君夜夜闻鸡舞，蚤向东西借箸筹。
扪虱深谈夜色阑，巴川辽海未安澜。
老臣卧稳东山枕，圣主恩深北阙环。
岂为屏籓铜柱界，请看京观点苍山。
九重宵旰君应念，何日升平慰圣颜。
白话文译文
回忆离别时，惊讶地发现已经过去了十六个春秋，你乘着一片孤帆，在夕阳中来到我这林间小丘。你身佩麟符犀带，如同平原君般气度不凡，我们在青山绿水间的谢朓楼上，共饮美酒。朝廷即将授予你兵权，期待着新的统帅诞生，而拍腿赞叹的，原是那些旧日的诸侯。我知道你每夜都像祖逖一样闻鸡起舞，早早地就为天下大事谋划筹谋。我们像王猛扪虱一样深夜长谈，直到夜色将尽，而巴蜀和辽东的海域仍未平静安宁。我如谢安般安卧在东山的枕席之上，而圣明的君主恩泽深厚，像北阙的玉环般环绕着你。这难道只是为了守护那铜柱标界的藩篱吗？请你看看京城之外的点苍山吧。君主日夜操劳，你应该时刻挂念，何时才能天下太平，让圣颜得以安慰呢？