送同年张助教赴刑部主事李舜臣 · 明同榜十年馀，君才世所须。 遭逢多不贱，辛苦独为儒。 画舫乘春去，金门待漏趋。 分曹荷明主，从此借云衢。 ♥ 0白话文译文你我同榜中进士已过去十多年，你的才华正是世间所需。虽然人生际遇多有不凡，但你却甘守清贫，一心钻研儒学。如今你乘着画舫，在春光中赴任，将来要在金马门前等待早朝，恭敬趋奉。你被分配到刑部任职，承蒙明主赏识，从此便可借青云之路直上仕途。