诉衷情 桂林徐伯川屡约不至有词见寄作此答之

顾璘 ·

瑶笺新调写乌丝。 字字说相思。 传闻几度来也,又盼过、落花时。 停画舫,驻金羁。 枉参差。 干天何事,伏雨阑风,故误佳期。

白话文译文

你新写的词作,用乌丝栏纸细细写下,字字句句都在诉说相思。听说你几次说要来,可我一直盼啊盼,盼过了落花时节。我停下画船,勒住金马,徒然地等待,却总是错过。老天爷啊,你究竟为何偏要降下连绵的伏雨、刮起阻路的狂风,故意耽误了我们约定的佳期?