蓦山溪 其四
春来心事，分付千钟酒。
午醉梦还醒，两眉愁、才消又有。
天涯远梦，归路日中迷，楚云深，孤馆静，潇洒梨花手。
回文歌罢，幽恨新兼旧。
帘影卷斜阳，乱红飞、风摇暮柳。
独携此意，和泪上层楼，尽平芜，穷远目，认断千山首。
白话文译文
春日里的心事，都托付给了千杯酒。午醉初醒时，两弯愁眉才舒展，新愁却又上心头。天涯归梦遥远，归途在日光中迷离。楚天云深，孤馆寂静，唯见梨花摇曳如伊人纤手。回文诗吟罢，新旧幽恨缠绕不休。斜阳透进帘影，落花纷乱飘飞，晚风摇动暮色中的垂柳。独自怀着这般心绪，含泪登上高楼。望尽平旷原野，极目遥远天边，在千山万壑间辨认——哪一处是你远去的方向。