仲冬六日江比部来言昨君生日也予始记书此自解

王世贞 ·

忽忽吾何有,纷纷强自支。 生辰公牍过,佳节故乡知。 窃禄难轻引,为郎敢望移。 西京珥貂客,白发总?垂。

白话文译文

时间过得真快,我到底拥有什么呢?勉强支撑着各种纷扰的事务。生日这天却忙着处理公文,只有故乡才知道这个佳节。我拿着俸禄却难以轻易辞官,身为郎官哪里敢奢望升迁。看着京城里那些戴着貂尾冠的显贵们,而我已是白发苍苍,总是低垂着。