夜坐闻雪寄所知

齐己 ·

初宵飞霰急,竹树洒乾轻。 不是知音者,难教爱此声。 渐凌孤烛白,偏激苦心清。 堪笑同文友,忘眠坐到明。

白话文译文

初更时分雪珠急降,竹枝树梢沙沙轻响。若非懂得这意境的人,难以教他爱上此番声响。渐觉雪光浸染孤烛泛白,偏又激荡起心底清澈的苍凉。可笑那同赋诗文的朋友,竟也忘却睡眠独坐直至天光。