水调歌头
迟日江山好，老去倦遨游。
好天良夜，自恨无地可销忧。
岂意绮窗朱户，深锁双双玉树，桃扇避风流。
未暇泛沧海，直欲老温柔。
解檀槽，敲玉钏，泛清讴。
画楼十二，梁尘惊坠彩云留。
座上骑鲸仙友，笑我胸中磊磈，取酒为浇愁。
一举千觞尽，来日判扶头。
白话文译文
春日江山多美好，人老了懒得再远游。大好晴天良辰夜，只恨没有地方消解忧愁。哪料想华美门户里，深藏着双双如玉树的人儿，却用桃扇遮面避开风流。还没空去泛舟沧海，就想这样在温柔乡里终老。拨动檀木琴槽，击响玉制手镯，伴着清亮歌声荡漾。十二座画楼高耸，梁上尘埃惊落，彩云也为之停留。座上骑着鲸鱼的仙家好友，笑我胸中太多块垒，便取酒来浇愁。一举杯千杯都饮尽，明日即便醉倒也不管了！