秋日枕疾 其三

杨慎 ·

病叟茅亭卧,顽童竹杖随。 半人嘲凿齿,一足笑虞夔。 梦境虚传蝶,支床底用龟。 古方浑不效,无乃伪轩岐。

白话文译文

患病的老翁躺在茅亭里,顽皮的小孩拄着竹杖跟在身边。半个人嘲笑凿齿(传说中的怪物),一只脚讥讽虞夔(独脚神兽)。梦里蝴蝶的幻象虚妄不实,用乌龟支床又有什么用处。古老的药方全然没有效果,莫非那些医书都是虚假的?