重阳独酌怀社中诸友

朱朴 · 明

登高忽见塞鸿飞，九月川原木叶稀。 宋玉有才堪作赋，沈郎多病不胜衣。 黄花细雨年芳在，白发秋风故旧非。 笑把茱萸成独酌，一年佳节忍相违。

白话文译文

登高远望，忽然看见边塞的大雁向南飞去，九月里，山川平原上的树叶已经稀疏。宋玉才华横溢，能够写出动人的辞赋，而我像沈约一样多病，瘦弱得连衣服都撑不起来。细雨霏霏中，黄花开得正好，一年的芳华依旧，可秋风里我白发苍苍，旧日的老友都已不在。我笑着插上茱萸，独自饮着酒，一年一度的重阳佳节，又怎忍心辜负错过呢？