奉寄致政太宰杨公六首

王世贞 ·

三提鹊印扫烽尘,再入鹓班领荐绅。 昭代风云扶正气,累朝生养出名臣。 焚鱼暂托归田赋,跃马犹强报主身。 为问古来贤将相,几人端不愧麒麟。 十年天地破君忧,一疏閒身许自由。 绿野再为丞相宅,赤松仍伴帝师游。 门前桃李阴初合,庭际芝兰晓竞抽。 倘读里人王绩记,与公移作醉乡侯。 赤羽燕然未解围,统均时复借枢机。 方欣太白催明月,忽睹中台改少微。 天意欲留残寇在,主恩偏放老臣归。 那堪屈指弥留日,槐棘森沈黄发稀。 蒲东雄?接云霄,人杰生申荷帝招。 万里浊河回砥柱,千峰秀色拥中条。 眠龙欲稳雷时发,隐豹求深雾已消。 来日玺书三殿下,可能高枕负先朝。 八座青门怅别馀,至今朝论共吹嘘。 西羌尚进平章马,东郡先悬御史车。 那有清商一部乐,祇馀黄石数编书。 人间万事无萦虑,小为苍生未破除。 鼎新初代辟书频,曾及句吴草莽臣。 启事山公能念我,扫门曹相断无人。 怀中明月寒堪摘,匣里秋霜晚更新。 总为感恩知己在,不教容易脱沈沦。

白话文译文

三次手持鹊印扫除烽火烟尘,两次进入朝堂统领百官。清明时代风云护持正气,历代养育诞生名臣。暂且辞官归隐写《归田赋》,跃马依然强健报答君主。试问自古贤能的将相,有几人真正无愧于麒麟阁画像。十年为君分忧破敌,一道奏疏便退隐闲居自在。绿野再成丞相宅第,赤松子依旧陪伴帝师遨游。门前桃李树荫初合,庭中芝兰在晨光中竞相抽芽。倘若读到同乡王绩的《醉乡记》,可把您移封作醉乡侯。赤羽燕然未解围,临时又借助枢机之臣。正欣喜太白星催动明月,忽见中台星变为少微。天意要留残寇在世,君恩偏放老臣归去。怎堪屈指算到弥留之日,槐棘森森黄发稀疏。蒲东雄峰高耸入云,人中俊杰应天帝召唤而生。万里黄河浊浪回旋如砥柱,千峰秀色簇拥中条山。眠龙欲安稳时雷声常发,隐豹求深藏时雾气已消。将来天子诏书三次下达,可能高枕无忧辜负先朝? 在八座青门惆怅告别,至今朝中议论仍称颂。西羌尚需进献平章之马,东郡已先悬挂御史车。哪有一部清商雅乐,只余黄石公几卷兵书。人间万事已无牵挂,只为苍生小有未了。新朝初建征召频繁,曾及句吴草野之臣。山涛能念及我,扫门迎接的曹参已无人。怀中明月寒可摘取,匣中秋霜岁晚更新。总因感恩知己还在,不教轻易沉沦。