一萼红 束季博园池，在平江文庙前
舣孤篷。
正丛篁护碧，流水曲池通。
伛偻穿岩，纡盘寻径，忽见倒影凌空。
拥一片、花阴无地，细看来、犹带古春风。
胜事园林，旧家陶谢，诗酒相逢。
眼底烟霞无数，料神仙即我，何处崆峒。
清气分来，生香不断，洞户自有云封。
认奇字、摩挲峭石，聚万景、只在此山中。
人倚虚阑唤鹤，月白千峰。
白话文译文
停下孤单的小船，只见丛丛翠竹环抱着青碧的池水，弯弯流水与曲折的池塘相通。我弯着腰穿过岩洞，沿着迂回小径盘旋探寻，忽见亭台倒影高悬在空中。眼前簇拥着无边花荫，细细看去，仿佛还沾染着古雅的春风。这园林中尽是美好景致，犹如昔日陶潜、谢灵运那样的高雅之士在此诗酒相逢。眼底有无数烟霞缭绕，料想神仙便是我这般心境，又何须去寻访崆峒仙山？清凉之气徐徐分流，草木芬芳生生不息，幽深的洞门自有云雾缭绕封护。辨认着石上奇古的字迹，用手抚摸陡峭的山石，天地万般景致，原来都汇聚在这座山林之中。我倚着空寂的栏杆呼唤仙鹤，但见明月皎洁，照亮千重山峰。