题澹轩图
前村梅花如玉削，后村皑皑雪飘礡。
背月隐隐出云端，不照欢喜照寂寞。
此时百草已无芳，此景幽然凝望暯。
绝胜王郎泛虚舟，夜色空濛满溪壑。
几度暗香四碧寒，不厌网衣虚锦㜰。
微醺击缶当丝簧，茅竹何曾涂舟艧。
市道不交苔径深，寂无肉食有藜藿。
幽人贞吉万虑消，直比雪洲春水落。
雪洲春水味且甘，流到于今味更薄。
少味方是还天和，一勺真可洗炎熇。
豪华踪迹今何在，年年月照梅花萼。
白话文译文
前村的梅花像玉雕般精致，后村的皑皑白雪纷纷扬扬。月亮从云层背后隐隐浮现，不照耀人间的欢喜，只照亮寂寞。此时百草早已凋零，这幽静的景色让人凝望到黄昏。远远胜过王郎泛舟空船，夜色迷蒙弥漫溪谷。几度暗香在清寒中飘散，不嫌弃渔网衣裳和空华的锦绣。微醺时敲击瓦缶当丝竹，茅屋何曾涂过船漆。不与市井交往，苔径深深，寂静中没有肉食只有野菜。隐士安守正道，万般忧虑消散，简直可比雪洲春水消退。雪洲春水味道甘甜，流到如今滋味更淡。滋味淡才回归天然和谐，一勺真能洗去炎暑。昔日的豪华踪迹如今何在？年年月光仍照着梅花萼。