出门 其六

蒋士铨 ·

归期若许长,去路日已远。 语妇惜忧劳,劝母加餐饭。 风来画堂深,日下离亭晚。 抑情只自伤,却顾敢频反。 出郭愁思纷,登舟客心短。 夕梦共儿还,孤篷雨声断。

白话文译文

如果归期遥遥无期,离家的路却一天天更远。对妻子叮嘱她爱惜身体别太操劳,劝母亲多加些餐饭。风吹进深深的画堂,夕阳下离别的亭子天色已晚。压抑情感只能独自悲伤,回头张望却不敢频频转身。走出城郭愁绪纷乱,登上小船游子心绪低落。夜晚梦见和孩子一起回家,孤单船篷外雨声断续。