送庞侍御少南出按两浙二首

欧大任 ·

明堂令布履端馀,宪府霜飞按越初。 沧海潮回收万弩,潢池氛净出单车。 探碑禹穴多奇字,访士桐江有旧庐。 八使风流谁得似,西京人望皂囊书。 同时学赋羡君成,流落怜子十载情。 周室主书专柱史,汉家掌故待诸生。 交游敢望弹冠出,父老应随负弩迎。 浙水东西怀绣斧,江花那得计王程。

白话文译文

明堂颁布的新政令在岁末刚刚施行,你作为御史在初春时节带着肃杀的威严巡按浙江。如同沧海潮水退去时收起万张弓弩,地方上的骚乱被平定后,你轻车简从地出现。你探访禹穴碑刻时发现许多古奥奇字,寻访桐江隐士时还有旧日的草庐。像你这样风雅有才的巡视官员,谁能比得上?西京的人们都盼望着看到你封存奏章的皂囊书信。你我同时学习辞赋,我羡慕你成就斐然,而我流落失意,这十年来对你的情谊深表怜惜。周朝时史官负责掌管典籍,汉朝时掌故之职等待诸生来担任。我不敢奢望你提携我入朝为官,但家乡父老应当会背着弓弩迎接你的到来。浙江东西两岸的人们都怀念你这位持绣斧的巡按,江边的花朵又怎能计算你旅途的行程呢?