次叶师与诸生讲书钟楼寺闻钟作

唐顺之 · 明

早岁传经发已斑，寄身精舍渺人寰。 苔边屦迹堪盈户，花外钟声正掩关。 骤觉海潮生静夜，却随仙梵响空山。 先生嘿嘿隐几坐，试问诸生醒梦间。

白话文译文

早年传经授业时，头发已经斑白，寄居在清净的寺庙里，仿佛远离了人间。苔藓边的脚印几乎堆满了门口，花丛外传来钟声，恰好寺门正关上。忽然觉得静夜里涌起海潮般的声音，又随着仙人的梵唱在空山中回响。先生默然不语，倚着几案静坐，试问各位学生，你们是在清醒还是梦中？