过阴山和人韵 其三

耶律楚材 ·

八月阴山雪满沙,清光凝目眩生花。 插天绝壁喷晴月,擎海层峦吸翠霞。 松桧丛中疏畎亩,藤萝深处有人家。 横空千里雄西域,江左名山不足誇。

白话文译文

八月的阴山积雪覆盖沙原,银光刺目令人眼花。峭壁高耸仿佛喷涌着明月,托举云海的山峦吞吐翠色霞光。松桧林间点缀着几处田垄,藤萝掩映深处散落着人家。雄伟的身躯横亘千里威震西域,江南那些名山啊,远不能及它。