过蓝关谒韩文公庙
我昔读书至原道，眼中有儒无佛老。
孔门儿孙争吐气，烈日当空长杲杲。
后来更读潮州韩庙碑，始知眉山老子不吾欺。
道济溺，文起衰，古人可作非公谁。
当年天子崇佛氏，骑马鸡栖上封事。
批龙鳞，履虎尾，等荣辱，齐生死。
自断投荒不复还，一路行吟八千里。
至人履险如履夷，眼前直道平如砥。
何有于，秦岭云，蓝关云，凄凉独洒穷途泪。
呜呼噫唏，我知之矣。
孤臣去国兮誓忘家，天路险难兮不可至。
望帝乡兮云中，范驰驱兮荒裔。
灵均九辨有同情，平子四愁应不二。
今来古庙枕寒崖，松树森阴不知岁。
秋风入松作山雨，前路行人去如水。
我问行路人，谁是公知己。
当年祇有鳄潭鱼，不畏天王畏刺史。
路人问我谁，旧是尼山门弟子。
方袍高笠胡来哉，稽颡再拜汗先泚。
我公聪明见肝胆，天人默默应相契。
过门正好留衣别，登堂不用作胡礼。
白话文译文
我以前读书读到《原道》时，眼中只有儒家学说，没有佛家和道家。孔门弟子争相扬眉吐气，就像烈日当空永远明亮。后来再读到潮州韩文公庙碑文，才知道眉山苏东坡没有欺骗我。道统沉沦时他拯救，文风衰败时他振兴，古人有这样的作为，除了韩公还能是谁？当年天子尊崇佛教，他却骑着马、住在鸡窝般简陋的地方上奏章。敢于冒犯君王，敢于踩踏虎尾，把荣辱看作等闲，把生死视为一体。自己断定被贬到荒远之地不再回来，一路上边走边吟诗八千里。道德高尚的人走险路如同走平地，眼前笔直的大道平坦如磨刀石。哪里在乎什么秦岭的云、蓝关的雪，独自凄凉地洒下穷途末路的眼泪。唉呀呀，我明白了。孤臣离开朝廷啊发誓忘记家，天路艰险啊难以到达。遥望帝乡在云中，驰骋驱赶在荒远之地。屈原的《九辩》有同样的感慨，张衡的《四愁》也应该没有不同。如今来到古庙靠在寒崖上，松树阴森不知长了多少年。秋风吹入松林化作山雨，前路上行人如流水般过去。我问行路的人，谁是韩公的知己？当年只有鳄潭的鱼，不怕天王却怕刺史。行路人问我是谁，我本是孔夫子门下的弟子。穿着方袍戴着高笠从哪里来？叩头再拜汗水先流下。我公的英明能看穿肝胆，天和人默默感应契合。经过庙门正好留下衣服告别，登上殿堂不必行胡人的礼节。