题朱泽民荆南旧业图
睢阳醉磨一斗墨，梦落荆南写秋色。
大阴垂雨尚淋漓，哀壑回风更萧瑟。
枫林思入烟雾清，湖水愁翻浪波白。
溪上初逢野老航，山中远见先生宅。
秫田半顷连圩区，茅屋三间倚萝薜。
僧来看竹乘小舆，客去寻岑借高屐。
任公台下石可坐，周侯庙前路曾识。
虎迹时留暮台紫，蛟气或化秋云黑。
城郭当年别已久，风尘此日归不得。
落日书斋半壁明，图画卧对空相忆。
白话文译文
睢阳醉后研磨一斗浓墨，梦中落在荆南描绘秋色。乌云低垂雨水淋漓未止，深谷回风更显萧瑟凄凉。枫林思绪融入清幽烟雾，湖水愁情翻涌浪花雪白。溪边初遇捕鱼的老翁，山中远望先生的宅院。半顷高粱田连着圩区，三间茅屋倚靠薜荔。僧人乘小轿来看竹，客人借高屐去访山。任公台下石头可坐，周侯庙前道路曾识。虎迹时常留在暮色紫台，蛟气有时化作秋日黑云。当年离别城郭已久，如今风尘中归去不得。落日映照书斋半壁明亮，对着画卷空自追忆。