送储司徒入京三首 其一

顾璘 ·

紫微耀中天,列宿驰清辉。 巍巍四门辟,群贤歘来仪。 明公秉淳懿,皎皎金玉姿。 北起既凤翥,南迁亦鹏飞。 止水鉴群类,凝霜肃台威。 抗志秋汉迥,振藻春林菲。 于今乃独秀,视古允同徽。

白话文译文

紫微星高悬在天空中央,众多星辰闪耀着清冷的光辉。宏伟的四方城门敞开,贤才们纷纷前来聚集。您秉持淳厚美好的品德,如同金玉般皎洁的姿质。向北腾飞如同凤凰翱翔,向南迁徙也似大鹏展翅。平静的水面能映照万物,凝聚的寒霜显露出台阁的威严。志向高远直冲秋夜的银河,文采飞扬如同春日林中的繁花。如今您已独领风骚,与古时的贤人一样光辉照人。