老告庄
卑高已陈万物烦，至人抱一守真元。
其风窢然恶可言，澹然独使神明存。
未尝先人人自尊，有有无无作妙门。
无藏有馀折世樊，是称道始即天根。
以深以约浚其源，天益天长今古屯。
尔能独与汉霄扪，芒乎何止忽何奔。
天地并与生死掀，与造物游物尚喧。
龙伯之祖侏儒孙，及此初号亥子魂。
调适而上倚虚跟，知白知雄启谷轩。
无端崖辞莫再啍，世人庄戏两难论。
尺捶连环那可反，马羊鸡犬自触藩。
祇今辩囿久摧垣，始知太朴有初园。
白话文译文
高低贵贱早已摆在那里，万物纷繁令人烦扰。得道之人坚守纯一，固守本真。他的境界深远微妙，难以言说，淡泊宁静中独自保有精神的光明。他从不争先，人们却自然尊敬他；有与无、存在与虚空，被他当作玄妙的门径。不积蓄有余，斩断世俗的樊笼，这就是道的开端，也就是天地的根本。用深奥和简约来疏浚源头，天地增益，天长地久，古今积累。你能独自与云霄相触吗？芒然无所止，忽然又奔向何方？天地一同翻涌，生死都被掀动，与造物者同游，而万物依然喧嚣。龙伯的祖先与侏儒的子孙，到了这时，最初叫做亥子之魂。调和适应向上攀升，依靠虚空的根基；知晓白与雄，开启山谷般的轩敞。没有边际的言辞不必再絮叨，世人与庄子的游戏都难以评说。一尺之捶的连环哪里能反转？马羊鸡犬各自触碰篱笆。如今辩论的园囿早已摧垮围墙，才知道最朴素的道理有着最初的园地。