青山歌
吾闻太湖之上郡山丛，参差一碧皆摩空。
兹山乃独擅名字，两洞庭北夫椒东。
南条西来几经络，东将到海还盘薄。
左旋右引真有情，古色疑从天上落。
望湖亭如一巢小，万顷烟涛连树杪。
七十二峰名者谁，今古兴亡云杳杳。
援琴曾和桓山歌，断碑破冢如予何。
振衣独上最高处，沧浪调远清风多。
旧诏归来病新起，拭目江湖千万里。
丹邱信有在人间，兹山兹山无乃是。
老僧报我山花春，题诗为报山中人。
它日歌词已陈迹，谓君再拂湖边石。
吾尝一题少室三匡庐，不知山灵谓我今何如。
白话文译文
我听说太湖之上群山连绵，高低错落的碧色山峰直插天空。这座山却独享美名，位于两座洞庭山北边、夫椒山东边。南方的山势像经络般蜿蜒而来，向东延伸到海时又盘旋环绕。左旋右转仿佛饱含情意，古朴的色彩像是从天上落下。望湖亭小得像一个鸟巢，万顷烟波连着树梢。七十二峰的名字有谁记得？古今兴亡都消散在渺茫云烟中。我曾弹琴应和桓山的歌谣，断碑破冢对我又算什么？抖抖衣裳独自登上最高处，沧浪水声悠远，清风徐来。旧日诏书归来时病刚好，擦亮双眼看江湖千里万里。丹丘仙境确实存在于人间，这座山啊，难道不就是吗？老僧告诉我山花已开春，题诗告知山中之人。将来我的歌词成了旧迹，请你再拂去湖边石上的尘土。我曾为少室山和匡庐山题诗，不知山灵如今会怎样评价我。