我发
我发如端忧，时时去复作。
半月即蓬然，一月覆额角。
畜之两三月，竟与须相索。
尘垢日以积，虮虱日以乐。
毵毵成怪民，人视笑且愕。
一任朱颜嗔，摩挲无愧作。
岂不有剪铰，争忍馀濯濯。
岂不有镜奁，何劳强梳掠。
英英明遗孽，甘为冒霜锷。
赫赫太平王，留以异胡貉。
黔首古所贵，高冠且勿著。
年华不吾饶，忽来数白错。
嗟乎谁取之，一似鼻端垩。
举世无匠石，斤斧何得落。
白话文译文
我就像那长久的忧愁，头发掉了又长，反反复复。半个月就乱蓬蓬的，一个月就盖住了额角。养上两三个月，竟然和胡子连成一片。灰尘一天天堆积，虱子一天天快活。乱糟糟的成了怪人，别人看了又笑又惊。任凭心爱的姑娘生气，我摸摸头也不觉得惭愧。难道没有剪刀，怎忍心剃得精光？难道没有镜匣，何必费力梳头？那些英明的先朝遗民，甘愿顶着刀锋般的霜发；那赫赫有名的太平王，把它留给了胡人。百姓自古尊贵，高高的帽子且不要戴。岁月不饶人，忽然间白发多了起来。唉，是谁把它弄成这样？就像鼻尖上的白粉。可世上没有匠石那样的高手，这斧头又怎能落下？