寿李惟寅五秩初度八首 其三

胡应麟 ·

黄菊初开玳瑁筵,群仙齐降大罗天。 登龙预报重阳日,跃马才过半百年。 北府声歌传出塞,西堂名胜斗凌烟。 貂蝉肯挟元侯重,五夜花生巨笔前。

白话文译文

黄菊刚刚绽放,盛大的宴席摆开,各路神仙一同降临到大罗天。登龙门的佳期正好预报在重阳节前后,骏马奔腾才刚跨过五十年的岁月。北府的歌声乐曲传出边塞,西堂的名士才情直追凌烟阁上的功臣。身佩貂蝉的显贵怎会看重元侯的尊荣?五更时分,繁花在巨笔之前纷纷绽放。