送忠禅老诣径山请普觉住天宁万寿新刹

李之仪 ·

我初游丛林,得人如满月。 细披云雾间,桂影若可掇。 旋转二十年,相半分会别。 暮途喜可掬,妙语等冰雪。 告我第一义,光艳忽振发。 老魔俱辟易,善类随击拂。 是真万里足,一举安能辍。 径山光暂韬,夜气尤昭彻。 异时摩聊老,荐藉意甚切。 子果识至人,指顾石必裂。 出我连城珍,郊庙冠前列。 无令刖足翁,二献文为拙。

白话文译文

我初入禅林游学时,遇见您如见满月般清明。 拨开迷雾细细瞻仰,仿佛能摘取月下桂影澄莹。 辗转已是二十载光阴,聚散如参商各半分明。 暮年途中得遇这喜悦,妙语如冰雪透彻心庭。 您为我开示无上真谛,顿觉心光璀璨照性灵。 邪魔皆退避畏惧,善缘相随拂拭心镜。 您是真能行万里之骏足,怎会为一举而停? 径山的光芒暂敛,夜气中更显通明。 昔日禅师摩拂举荐,心意何等真诚。 您若识得至道之人,挥手间顽石也当崩裂。 请展现连城珍宝,置于庙堂冠绝群英。 莫让抱玉的卞和,再因献璧徒伤足形。