崆山远思图赠章贡太守张鸣玉
庾岭西来知几里，其下蜿蜒走章水。
章水盘回到郡城，南有崆山相对峙。
层峦叠嶂通杳冥，储珍毓秀多空青。
造化生成挺奇异，气势磅礴钟神灵。
兹山屹立何高壮，翠壁丹厓郁相向。
黛色苍苍望不穷，巀嵲凌空几千丈。
黄堂太守方盛年，读书掇科才且贤。
皇华光彩照海内，玉节时时下九天。
昨来拜官守章贡，五马恩荣世所重。
皂盖风云自绕旋，丹霄日月长瞻捧。
去岁双旌朝帝京，金台相见不胜情。
征骖初指龙沙路，归鞍已向虎头城。
分携去住心何苦，几度相思未由睹。
谩凭毫素染崆山，想像天涯渺何许。
悬知从容退食时，独对兹山览秀奇。
晴烟暝霭相恍惚，瑶林琪树纷葳蕤。
我因斯图寄遐想，引睇南天神独往。
高名期与此山齐，令德应知人共仰。
白话文译文
庾岭从西边蜿蜒而来，不知道绵延了几千里，山下有章水曲折流淌。章水盘旋环绕直到郡城，南边有崆山与它遥遥相对。层层叠叠的山峦通向幽深之处，蕴藏着珍宝和秀美，多是青翠的山色。大自然造就了这奇特的景象，气势磅礴，仿佛聚集了神灵之气。这座山巍然屹立，多么高峻壮丽，翠绿的崖壁和红色的山石郁郁葱葱，相互映衬。青黑色的山色苍茫无尽，高耸入云，凌空几千丈。黄堂太守正当年富力强，读书中举，才华横溢且贤德。他的光彩照耀海内，手持玉节时常从天而降。去年他受命担任章贡太守，五马荣归，恩宠为世人所看重。皂盖车驾周围风云环绕，丹霄日月也长久地瞻仰捧护。去年他带着双旌前往京城，我们在金台相见，情意无限。征马刚刚指向龙沙路，归鞍却已到了虎头城。分别后去留不定，心中多么痛苦，几度相思却无法相见。姑且凭借笔墨描绘崆山，想象那遥远的天涯，不知在何方。想来他公务闲暇从容退食时，独自面对此山，欣赏秀丽奇景。晴日的烟霭与暮色中的云雾若隐若现，瑶林琪树纷繁茂盛。我因为这幅画寄托遥远的思绪，放眼南天，心神独自前往。希望他的高名能与这崆山一样齐平，美好的德行应知为众人所景仰。