燕京书事 其四

黎民表 ·

西宫瑶草日芳菲,珍馆春深碧浪围。 朱字署成华露湿,紫泥封进鹤群飞。 履随虚步瞻依切,帘隔天颜笑语稀。 不见平津开阁待,经旬休沐始言归。

白话文译文

西宫的瑶草一天天芬芳繁茂,珍美的馆舍在深春里被碧绿的水波环绕。朱红的字迹题写在湿润的晨露上,紫泥封缄的信件随着鹤群飞起。脚步跟随虚设的台阶,瞻仰依恋之情深切,帘幕隔开了天子的容颜,笑语声稀少。不见平津侯那样敞开阁门以待贤士,休假多日才得以告归。