虞美人三首 其一

卢青山 · 当代

小楼十载枯禅里,日日书边醉。 偶然五柳出篱笆,那识篱边开著美人花。 斜阳细映于思长,两对千惆怅。 春心一掬欲留君,问汝春心一掬与谁人?

白话文译文

在小楼里像僧人坐枯禅一样过了十年,每天只顾埋头书本沉醉其中。偶然像陶渊明那样走出篱笆,哪知道篱笆边正开着美人花。夕阳斜照,我的思绪悠长,两人相对,心中满是惆怅。我捧着一片春心想要留下你,可问你这一片春心,又能交给谁呢?