蝶恋花 吊针床上记梦二首
短榻横陈寒被缕，小梦温馨，行遍云溪路。
北郭南山声虎虎，东风正鼓花潮怒。
一瞬神回惊日暮，听取长冬，索索吹窗雨。
万里家山归不去，中年独抱残躯住。
破瓦残梁粗蔽雨，便是吾家，寄得身心处。
稚子犹能扶病父，人间何好能如许。
长夜托翁前额住，咯血床头，红溅床前土。
莫道当时观此苦，而今人在山中墓。
白话文译文
短榻上横放着冰冷的被褥，做了一个温馨的小梦，梦里走遍了云溪的路。北城南山传来呼啸的风声，东风正吹得花潮怒放。一瞬间惊醒，已是日暮，听着漫长的冬天，窗外冷雨沙沙作响。万里之外的家乡回不去，人到中年，只能独自抱着病弱的身躯住在这里。破瓦断梁勉强能遮雨，这就是我的家，能寄托身心的地方。小孩子还能扶着生病的父亲，人间有什么能比这更好呢？漫长的夜晚，头靠在老人额前，他在床前咳血，鲜血溅在床前的泥土上。不要说当时觉得这种苦楚，如今那人已经长眠在山中的墓里。