生查子 同前记旧二首
古蠹立书边，峭若斯人影。
扣户有谁来，中酒兼旬病。
岭表不知寒，四望青如整。
秋在故园山，擎著红枫等。
去岁别吾庐，正值秋成阵。
今岁又秋来，直到秋残尽。
落叶似唇红，赴地轻如吻。
只在小庐东，惆怅谁来问。
白话文译文
古书虫站在书卷旁，身影峭立如同旧人。敲门声响起，是谁来了？我却因醉酒和连日病痛而卧床。岭南不知寒冷，四望青翠如画。秋天在故乡的山中，举着红枫静静等待。 去年离开我的小屋，正是秋色成阵的时候。今年秋又归来，直到秋尽叶残。落叶像红唇般鲜艳，轻触地面如同一个吻。只在小屋东边，满心惆怅，又有谁来问询？