卜算子 同前记旧四首
崖斫以为巢，木斫以为棹。
一角荒湖驻小山，月出湖光渺。
小艇摇空波，岁月随昏晓。
自是伊人不肯来，来即同终老。
积雨偶能晴，正到秋时候。
莫误斜阳黯淡红，明日风来又。
短褂袖何长，遮著藤筇手。
山上黄花未作寒，山下溪先瘦。
野果趁时红，一一呈珠颗。
北涧南溪水自流，聊向中间坐。
足且水中探，酒出囊中裹。
共指西天一片云，正向山中堕。
问路越溪旁，正值桃花好。
溪上桃花堕水红，红到天涯老。
我正住天涯，拾此红枯槁。
拾此红枯寄故人，趁著秋风小。
白话文译文
在石崖上挖凿成巢穴，砍下树木做成船桨。一角荒凉的湖泊边停靠着小山，月亮升起时湖面波光渺渺。小船在空阔的水波中摇晃，岁月随着黄昏与黎明流逝。自然是那个人不肯来，如果来了就一起相伴到老。 积久的阴雨偶尔放晴，恰好到了秋天的时候。不要错过斜阳黯淡的红色，明天风又会吹来。短褂的袖子怎么这样长，遮住了藤条拐杖的手。山上的菊花还没感到寒冷，山下的溪水却先瘦了（水位下降）。 野果趁着时节变红，一颗颗像珠子般呈现。北涧南溪的水各自流淌，我暂且坐在中间。把脚伸进水中探试，从囊中取出酒来。一起指着西天的一片云，正向山中坠落。 问路经过溪边，正好桃花开得美好。溪上桃花飘落水中染红，红色一直流到天涯老去。我正住在天涯，拾起这些红色的枯败花瓣。拾起这些枯红寄给故人，趁着秋风轻轻吹拂。