宇文子诚出掾河南行省二十韵
至顺元年十月初，故人舍我将南徙。
君喜迎亲去志速，我惨送君离思起。
西山雪小阳乌逝，北口风高乔木死。
吉贝衣消京国尘，木兰舟溯漳河水。
夷门旧交兄弟若，吴房老父咫尺尔。
人生百年贵适意，戚促何须羡金紫。
忆我前年在滦阳，千里兵尘四郊垒。
妻子哀号不得见，乘驼归来溷悲喜。
彤庭捧牍负长材，乌府珥笔存旧履。
磊落不作风尘态，宇宙茫茫少知己。
与君同朝三四年，清苦何尝设醪醴。
岁时相见徒劳问，我尔俱贫情曷已。
江陵古城多北客，我昔与君共闾里。
君年三十入公府，我发漆黑政童子。
迩来踪迹各星散，南北东西困泥滓。
王城会面忽惊电，君踰知命我强仕。
微躯潦倒属名缰，半世萧条鲜生理。
重内轻外古所云，愧我谋身敢如此。
鸠巢未葺政坐拙，菟裘将营何所指。
因君之行重太息，搔首苍茫对斜晷。
白话文译文
至顺元年十月初， 老友离我往南行。你为迎亲欣然去， 我送故人愁思生。西山雪薄日影落， 北口风狂老树倾。棉衣拂尽京城土， 木兰舟溯漳河清。夷门故友如兄弟， 吴房老父近可凭。人生百年求快意， 何必局促羡功名？ 忆我前年居滦阳， 千里战火绕军营。妻儿哭喊难相见， 骑驼归家悲喜并。朝廷持文书才展， 御史提笔旧履痕。磊落不染风尘色， 天地茫茫少知音。与君同朝三四载， 清贫未尝设酒筵。每逢相见空相问， 同是贫者情难言。江陵古城多北客， 昔与你同乡里间。君年三十入官署， 我尚黑发正少年。近来踪迹各分散， 南北东西困风尘。京城重逢如闪电， 君过五十我四十。潦倒此身缚名利， 半世萧条少生机。重内轻外古人训， 愧我谋生竟如此。鸠巢未修因性拙， 归老之居何处寻？ 因你远行长叹息， 搔首苍茫对斜晖。