岳鄂王坟上作

张昱 · 元末明初

朔雪炎风共此年,中原父老亦堪怜。 竖儒屡遣祈求使,大将空持杀伐权。 忠谊有碑书大节,奸邪无面见重泉。 至今宰木犹南拱,遗憾西陵是墓田。

白话文译文

北方的风雪与南方的炎风同在这一年吹拂,中原的百姓们也实在可怜。 迂腐的儒生屡次派遣祈求和平的使者,大将们却徒然掌握着征战的权柄。 忠诚与义气留存碑文,书写着崇高的节操;奸邪之辈死后无颜面对九泉。 至今墓旁的树木依然向南拱卫,只遗憾这西陵之地竟成了埋葬的坟田。