菩萨蛮 贫居

黄绮 · 当代

应声小女提灯至。 双鬟血污门前死。 熟盗错窥人。 揩刀叩富邻。 安贫宜独处。 谁遣尘寰去。 且幸有贤妻。 相怜无怨啼。

白话文译文

小女儿听到我的呼唤,提着灯走过来,可她的双鬟发髻沾满血迹,已经死在门前。那个熟悉的盗贼误以为我在窥视他,擦着刀去敲富邻居的门。安于贫穷本应独自居住,是谁让我来到这尘世?幸好还有贤惠的妻子,我们相互怜惜,没有怨恨的哭泣。