录别 其五
乖疑起恩爱，离别生欢娱。
念子非一身，中怀难久俱。
握手一相失，奄忽秦与胡。
新知自言乐，山海日以殊。
行路方未央，出门思故庐。
浮云没景光，北风悲有馀。
褰裳复四顾，徘徊当路衢。
结发在战场，皓首为征夫。
白话文译文
怀疑猜忌让恩情产生裂痕，离别却反而成了暂时的欢愉。想到你并非只为自己而活，我们心中难舍却终究无法长久相守。握手道别后便失去联络，转眼间就像秦地与胡地那样遥远。新结识的朋友自称快乐，可山海阻隔，情谊日渐疏远。远行的路还望不到尽头，刚出门就已思念起旧日的茅屋。浮云遮蔽了日光，北风呼啸，更添几分悲凉。提起衣襟四下张望，徘徊在路口不知去向。从结发之年就在战场上漂泊，到白发苍苍仍是征夫模样。