感怀二十首 其十五

于慎行 ·

昔我珠树林,荧荧照琼岛。 子仲工文词,奇气何夭矫。 如何时不遇,岁宴空山道。 卞玉苟不开,谁知为世宝。 伤彼蕙与兰,含芳扬绿藻。 严霜被空谷,将欲同秋草。 用大世所难,咄唶令人老。

白话文译文

从前我那片珍贵的树林,闪烁着光芒照亮了仙岛。你擅长写文章,才气多么出众不凡。为何生不逢时,年末仍独自徘徊在空山小道。倘若宝玉不被剖开,谁能知道它是世间的珍宝?可怜那些蕙草和兰草,含着芬芳,舒展着绿叶。严酷的寒霜笼罩着空旷的山谷,它们将要同秋草一起枯萎。才能宏大难以被世间容纳,叹息着令人老去。