赠望之五首 其二

何景明 ·

清晨送远人,弭驾北城隈。 北城一何脩,前临古时台。 俛仰故乡域,一如平生怀。 季冬严风发,积雪皑皑皑。 念子徂远路,郁结不能开。 中林寒卉寂,树木何摧颓。 安得春华敷,采掇以相贻。

白话文译文

清晨送别远行的人,停车在北城的角落。北城为何如此漫长,前方紧邻古时的台榭。低头抬头望着故乡的土地,一如往昔的思念情怀。深冬凛冽的寒风刮起,积雪白皑皑一片。想到你将踏上遥远的路途,心中郁结难以解开。林中寒冷的花草寂静,树木是多么凋零衰败。怎能得到春天的花朵开放,采摘来赠予你呢?