附隗嚣公孙述
季孟假神纠众族，子阳木偶修边幅。
天水将军益州牧，始皆应汉如伯叔。
误疑一姓不再兴，妄比天下十逐鹿。
鼎非吴魏强分三，国异楚齐俱毕六。
帝王有真人非敌，英雄觉悟天永禄。
何须苦恨符高言，且欲终违王命录。
秦尉时殊莫漫希，井蛙世并应齐伏。
未能旗鼓更相当，自合低头姑陆陆。
岂知四海万民同，度外终难二子独。
那许丸泥塞故关，已闻聚米成新谷。
西域奔亡少子束，既得陇焉复望蜀。
八克天威谁敢触，一纪虚名数果促。
地下相逢休痛哭，西伯西帝空惭恧。
洞胸何似子衔玉，相倚相矜徒自毒。
白话文译文
隗嚣假借神灵纠集部族，公孙述像木偶一样修整外表。他们一个自称天水将军，一个自称益州牧，起初都响应汉朝，像对待伯叔一样亲热。后来错误地怀疑刘氏王朝不再复兴，狂妄地比作天下群雄逐鹿中原。可天下鼎器并非像魏、吴那样强行三分，各国也不同于楚、齐等六国那样逐一灭亡。帝王自有真命，不是他们能匹敌的；英雄一旦觉悟，就该顺应天意永享福禄。何必苦苦怨恨符命的高深预言？竟然想要始终违背王命的记录。秦朝时的尉佗时运不同，不要随意奢望；井底之蛙的世道，都该一齐屈服。既然不能旗鼓相当地对抗，自然该低头暂且顺从。哪知四海万民同心，法度之外终究容不下你们二人独行。哪里允许你用一丸泥土堵塞故关？早已听说光武帝用米堆成山谷运筹帷幄。西域奔逃，少子被束缚；既得了陇地，又怎能再望蜀地？八次克敌的天威谁敢触犯？一纪的虚名，命运果然短促。在地下相逢不要痛哭，西伯与西帝只会空自惭愧。洞穿胸膛哪比得上你衔玉投降？相互依靠、相互夸耀，不过是自取毒害罢了。