送沈道立太史奉使肃藩

于慎行 ·

亲函玺绶赐王侯,百二秦关亦壮游。 华岳三峰天外落,洪河一苇日边流。 星潢色动金城夜,鼓角寒生玉塞秋。 咫尺昆崙应可问,乘槎莫到海西头。

白话文译文

亲自携带皇帝的印绶赐予王侯,那险要的秦地关隘也是一次豪壮的远游。华山三峰仿佛从天外降落,黄河像一片苇叶在太阳旁边流淌。银河的光辉在金色城池的夜色中闪烁,鼓声号角在玉门关的秋色里带来寒意。近在咫尺的昆仑山应该可以去探寻,但乘着木筏可不要走到大海的西边尽头。