赋得残月似新月

袁宗道 ·

一钩曾挂暮霞里,半玦还悬晓雾中。 醉起忽迷钟早晚,山行误认峰西东。 从他乌历支干换,且喜蛾眉首尾同。 安得人生也似月,苍颇皓首又如童。

白话文译文

一弯残月曾挂在那傍晚的霞光里,半块玉玦似的月牙又悬在清晨的雾中。酒醉醒来忽然分不清钟声是早是晚,山间行走误认了山峰的西与东。任凭那岁月更迭、干支变换,我且欣喜这弯蛾眉月首尾相同。怎能让人生也像月亮一样,即使苍颜白发,却又如同孩童般年轻。