缲丝歌

王邦畿 · 明末清初

东方白云月欲光,西窗美人思欲长。 思欲长,忧丝短,年年缲丝丝不断。 不断丝,断何时。 雁落水,箭落地,一年一度眠蚕死。 绮罗轻薄陌上春,风光谁念缲丝人。

白话文译文

东方的白云间,月亮即将洒下光芒,西窗下的美人心中思绪绵长。思绪绵长,可忧愁的丝线太短,年年缲丝,丝却总也扯不断。这不断的丝啊,究竟何时才能断?大雁落向水面,箭矢坠入大地,一年又一年,春蚕吐尽丝后死去。那些轻薄的绮罗绸缎铺满陌上春光,可谁又会在意那辛苦缲丝的人呢?